Wilkinson

最近很喜歡的歌手，最近真的很少這種詞曲都對我胃口的歌，一聽就愛上了好幾首，有空也許再把其他的也翻一翻

世界の秘密

世界的秘密

Vaundy

きっと僕ら何かに追われてる

漠然としてるけど

四六時中グダグダと

チクチクが流れる

波に乗せて

ネットサーフィン

我們總被某些東西追趕著

對一切漠不關心

無時無刻的反反覆覆

與話中帶刺不停地滑過

乘上海浪

在網路衝浪

何か、これはあーだこーだ言って

古臭いな

それはそれで、なんだかんだ言って

新しいな

そんな無駄な繰り返しを、また繰り返して

僕ら、生きていくうちに

總覺得，講這個講那個的

真是老套

話雖這麼說，但說來說去

也算是新穎

在這無意義的循環又循環之中

我們，在活下去的過程中

アイムソーリー

気づいちゃったよ

アイムソーリー

気づいちゃったよ

世界のこと

I’m sorry

被我注意到了

I’m sorry

被我注意到了

關於這個世界

ステップだけ、置いてきちゃってよ

僕ら、涙に合わせて

リズムに乗っている

はず

ステップだけ、置いてきちゃっても

僕ら、笑顔の数だけ

ブレイクできるはず

だから

アイムソーリー

気づいちゃっても

アイムソーリー

忘れといてよ

只有舞步，留下來吧

我們順著淚水

在節奏上跳著

應該吧

只有舞步，就算被留下

相信我們擁有多少次笑容

就能夠重新來過幾次

所以

I’m sorry

被我注意到了

I’m sorry

忘了吧

今日どっかで悪者が死んだらしい

でもたくさんの命が救われたらしい

正義と倫理と命を天秤にかけて

量った声明で

難しいことはもう分からない

けれど

実は僕らが悪者だったかもしれない

なんて考えると

彼の気持ちが分かるかもしれない

今天某個地方的壞人似乎死了

但是許多生命似乎因此得救了

將正義和倫理和生命放在天秤上

測量後的聲明說著

複雜的事情我已經不懂了

但是

壞人其實是我們也說不一定

若是這麼想

就或許能夠理解他的感受

アイムソーリー

気づいちゃったよ

アイムソーリー

気づいちゃったよ

自分のこと

I’m sorry

被我注意到了

I’m sorry

被我注意到了

關於我自己

ステップだけ、置いてきちゃってよ

僕ら、涙に合わせて

リズムに乗っている

はず

ステップだけ、置いてきちゃっても

僕ら、笑顔の数だけ

ブレイクできるはず

そうだろ？

只有舞步，留下來吧

我們順著淚水

在節奏上跳著

應該吧

只有舞步，就算被留下

相信我們擁有多少次笑容

就能夠重新來過幾次

對吧?

探してた未来に追いついて

その時初めて気づいたんだ

これが良い事か悪い事か

これが「世界の秘密」ってやつか

抓住一直追尋的未來

直到那時我才注意到

這算是好事還是壞事呢

這就是所謂的「世界的秘密」嗎

ステップだけ、置いてきちゃってよ

僕ら、涙に合わせて

リズムに乗っている

はず

ステップだけ、置いてきちゃっても

僕ら、笑顔の数だけ

ブレイクできるはず

そうだろ？

只有舞步，留下來吧

我們順著淚水

在節奏上跳著

應該吧

只有舞步，就算被留下

相信我們擁有多少次笑容

就能夠重新來過幾次

對吧?