Wilkinson

唯一一部看幾遍都不會膩的日劇

雖然已經是快15年前的日劇了，但是劇本和笑點完全不輸現在

宮藤官九郎的一部部名作裡我最喜歡的還是這部

讓角色去發展故事卻又緊扣主題 活用傳統的落語文化 譜出新的味道卻又不失傳統精神

消除現代人與古典文化的隔閡，輕鬆就能理解傳統文化

虎與龍實在是一部在各方面都滿分的日劇

十分推薦

這首歌是他的片尾曲，雖然是我第一次聽V6的歌，但是立刻就喜歡上了

這種傑尼斯感滿滿的音樂偶爾聽聽 心情會變好呢

想翻這首的理由就是希望這個故事能繼續被更多人記得，我也會繼續重播下去

UTAO-UTAO

V6

作詞：御徒町凧

作曲：HIKARI

編曲：シライシ紗トリ

交差点で 屋上で　人影も疎らな公園で

立ち尽くしてたんだ　流れる雲指でなぞって

在十字路口 在屋頂上 在人煙稀少的公園

佇立著 用手指跟著流雲

群れ為すカタツムリ　その螺旋の渦に物語

払いのけて　「君のココロ 搖さぶるカンジョウ」

群聚的蝸牛 螺旋狀的漩渦裡存在著故事

還回那「動搖你內心的感情」

いつの間にか 変わりゆく街並み

どうして僕ら 風に吹かれてんだろう

手を取って UTAO-UTAO

曾幾何時 不斷改變的街道風景

為何我們 總是不停被風吹打呢

手牽著手UTAO-UTAO

想像以上の未來へ

相當ハ一ドなWAY越え

クセになるね 僕ら出会えた奇跡とか

広がる無限の宇宙（そら）

もうどうしようもない気分さ

いつの日にか 愛に届く UTAO-UTAO

朝向超越想像的未來

越過那困難重重的WAY

會上癮呢 例如我們相遇的奇蹟

無限寬廣的宇宙(天空)

心情已是無能為力

總有一天 傳達到愛 UTAO-UTAO

誰も知らない 遥か未来

その先へと続く大航海

小難しいことは 放り捨ててさぁ進め

織り成すタペストリ一

あの霞んだ太陽に手を翳し

流し込んだ

氣の拔けきったアップルサイダ一

沒人知道的 遙遠的未來

持續向前的大航海

小事就拋諸腦後 向前進吧

交織而成的掛軸

用手遮住夕霞的陽光

緩緩流入

氣跑光的蘋果汽水

この胸に 溢れる希望の光

「もういいかい?」なんて

今更言わせんなよ

居直って UTAO-UTAO

滿溢胸口的希望之光

「好了嗎?」這種話

如今別再讓我說出口

重整旗鼓 UTAO-UTAO

想像通りのこのステ一ジ

騒々しい仲間が居て

例えるなら

トムとジェリ一の現代バ一ジョン

雲間から射す光

問答無用に注ぐハッピ一ネス

夢みたいな日々に叶う UTAO-UTAO

和想像中同樣的這舞台

有吵鬧的同伴們

要比喻的話

就像是現代版的湯姆貓與傑利鼠

雲朵間照射出的光芒

不言而喻便注入的幸福

實現像夢一般的每一天 UTAO-UTAO

手を取って 歌を唄おう

想像以上の未来へ

相当ハ一ドなWAY越え

クセになるね 僕ら出会えた奇跡とか

広がる無限の宇宙（そら）

もうどうしようもない気分さ

いつの日にか 愛に届く UTAO-UTAO

だからここで 君が笑う UTAO-UTAO

手牽著手 一起唱歌吧

朝向超越想像的未來

越過那困難重重的WAY

會上癮呢 例如我們相遇的奇蹟

無限寬廣的宇宙(天空)

心情已是無能為力

總有一天 傳達到愛 UTAO-UTAO

所以在這裡 你笑著 UTAO-UTAO